Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . Составил Дзабиты З. Т., Редактор издания Дзиццойты Ю. А..
КЪУХТÆ ЙÆ ХÆРЫНЦ — Æнæуаг ми саразынмæ тырнын. Руки чешутся … Фразеологический словарь иронского диалекта
ФИДАУДЖЫТÆ — см. ФИДАУДЖЫТÆ – перевод Фидауджытæ вæййынц æртæ фондз адæймаджы. Лæппуйы бинонтæ сцæттæ кæнынц Фидауæггаг æхца, кæмæн куыд йæ бон у, афтæ. Фидауæггаг цы æхца сæвæрынц, уый у Мысайнаг, дыууæ мыггаджы кæй бафидыдтой, кæй бахæстæг кодтой, уый… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ХÆЙРÆДЖЫТÆ — Адæмон сфæлдыстады хъæбатыртæн арæх сæ хорз хъуыддæгты сæ разы æрлæууынц хæйрæджытæ, къуылымпы сæ кæнынц. Хæрæджытæ цæрынц хæхты цъассыты, рындзытыл, фæсвæд рæтты, лæгæтты. Адæм сæ сæхи хизынц. Коммæ кæсынц иунæг Сырдонæн, иннæ хъæбатыртæ сын… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ИСКÆЙ КЪУХÆЙ СЫНДЗ ТОНЫН — Фыдракæнд искæмæн аразын кæнын, искæй зындзинадæй хицæн пайда кæнын. Чужими руками колючки рвать. Исты хуызы сæ нæ маст райсын хъæуы, æрмæст, лæппу, сындз искæй къухтæй тонын хъæуы. (Хъайтыхъты А. Æнæбары бæлццон.) Уырысы къухæй гуырдзы æфхæрынц… … Фразеологический словарь иронского диалекта
